由中国农业出版社、全国中兽医研究会、山东省中兽医研究会主办，山东省富言禽病研究院承办的《汉英双解中兽医大辞典》审定会议于日前在潍坊温泉大酒店圆满结束，该辞典即将付梓问世。

中兽医学源远流长，是中华民族非物质文化遗产中的一颗璀璨的明珠，数千年来，为畜牧养殖事业的发展和民众生活、健康作出了巨大贡献。随着科学技术的突飞猛进，人民生活水平不断提高，中兽医学对养殖业的稳步健康发展和绿色肉食质量的提高所发挥的独特积极作用突显。

运用现代科学技术，实现中西结合，优势互补，现已引起全球广大学者密切关注，越来越被世界接受。适应这种学习和研究中兽医学的历史趋势，适应当前中华文化产业的发展，促进中兽医学快步走向世界、参与国际交流服务，出版一部高水平、实用型的大型《汉英中兽医学大辞典》作为桥梁和工具，显得尤为必要和迫切。

为此，中国农业出版社组织了全国30多位中兽医知名专家，参阅了大量文献，综合各辞书所长，选取了中兽医总论、中兽医史、古今中兽医人物、中兽医典籍及当代中药中兽医著作、古今科学教育和职业、中兽医基础理论、中兽医方剂学及饲料添加剂、中兽医针灸学、畜禽病证诊疗及少数民族兽医药学等十几大类有关词目，力求全面、实用，体现时代发展，释文简明扼要，译文准确而规范，图文并茂，充分揭示中兽医词汇的内涵，可谓中兽医辞书之大成者。全书历经四载，三易其稿，终于在今年7月完稿。